楽天広場　ブログ漢字・雑学サイトのカリスマ（今日の漢字と四字熟語別館）

「鯱（しゃち）」の字源

　おそらく、ほとんどの漢和辞典の解字は､「魚＋虎」と書いてあっても､それ以上の事は書いてないのではなかろうか。

　ご存知の方もいるだろうが､この字は和製漢字（国字）で、「シャチ・シャチホコ」などと解説しているものが多いであろう。

　そのため、「虎のように強い、もしくは獰猛な海の生物、シャチ」あるいは「虎の頭をした想像上の怪魚、シャチホコ」の意味で作られたと思われている方がほとんどだろう。

　だが、古辞書を見てみると意外にも「ヒラメ」という意味が古く､「シャチ」などの意に使われるのは､新しいことのようだ。

　「ヒラメ」の外観は､彪柄の斑点があるようにも見える。よって「魚＋彪」の省画合字として出来た字ではないかと推察している。

　なお、「ヒラメ」と「シャチ」の間に「アンコウ」の「コウ」に当てられた例があるが､これの字源については、見当がつかない。




　字源説が納得できる場合は､下のリンクをクリックして応援してください。
人気blogランキング